{"id":81826,"date":"2024-11-05T01:26:40","date_gmt":"2024-11-04T14:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esim4.com\/declaration-de-confidentialite-ca\/"},"modified":"2024-12-06T17:21:31","modified_gmt":"2024-12-06T06:21:31","slug":"declaration-de-confidentialite-ca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/declaration-de-confidentialite-ca\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (CA)"},"content":{"rendered":"\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-ca\"><p><i>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le mars 16, 2026, v\u00e9rifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le mars 16, 2026, et s\u2019applique aux citoyens et aux r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux du Canada.<\/i><br \/><br \/><\/p><p>Dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous expliquons ce que nous faisons avec les donn\u00e9es que nous obtenons \u00e0 votre sujet via <a href=\"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/\">https:\/\/www.esim4.com\/fr\/<\/a>. Nous vous recommandons de lire attentivement cette d\u00e9claration. Lors de notre traitement, nous nous conformons aux exigences de la l\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9. Cela signifie, entre autres, que\u00a0:<ul>\n                <li>nous indiquons clairement dans quelles finalit\u00e9s nous traitons les donn\u00e9es personnelles. Nous faisons cela au moyen de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9\u00a0;<\/li>\n                <li>nous visons \u00e0 limiter notre recueil de donn\u00e9es personnelles uniquement aux donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 des finalit\u00e9s l\u00e9gitimes;<\/li>\n                <li>nous demandons d\u2019abord votre consentement explicite pour traiter vos donn\u00e9es personnelles dans les cas n\u00e9cessitant votre consentement;<\/li>\n                <li>nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles, et nous en demandons autant des parties traitant des donn\u00e9es personnelles pour nous;<\/li>\n                <li>nous respectons votre droit de consulter, corriger ou supprimer vos donn\u00e9es personnelles si vous en formulez la demande.<\/li>\n            <\/ul><\/p>Si vous avez des questions ou souhaitez savoir exactement quelles donn\u00e9es nous conservons, veuillez nous contacter.<h2>1. Finalit\u00e9 et cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/h2><p>Nous pouvons collecter ou recevoir des informations personnelles pour un certain nombre de raisons li\u00e9es \u00e0 nos activit\u00e9s commerciales, notamment les suivantes\u00a0: (cliquez pour d\u00e9plier)<\/b><\/p><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Contact &#8211; Par t\u00e9l\u00e9phone, courrier, e-mail et\/ou formulaires web<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.2 Paiements<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Informations sur l\u2019activit\u00e9 internet, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019historique de navigation, l\u2019historique de recherche et les informations concernant l\u2019interaction d\u2019un consommateur avec un site web, une application ou une publicit\u00e9 internet<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.3 Pour prendre en charge les services ou produits que votre client souhaite acheter ou a achet\u00e9s<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 Months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.4 Pour pouvoir proposer des produits et services personnalis\u00e9s<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Un pr\u00e9nom et un nom de famille<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Une adresse e-mail<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 Months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.5 Livraisons<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 Months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.6 Compiler et analyser des statistiques pour l\u2019am\u00e9lioration du site web.<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 Months.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.7 Pour pouvoir se conformer aux obligations l\u00e9gales<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es<\/p><p><ul><li>Une adresse e-mail<\/li><li>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>Nom du compte ou pseudonyme<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Dur\u00e9e de conservation<\/p><p>\u00c0 la fin du service, nous conservons ces donn\u00e9es pendant la p\u00e9riode de temps suivante\u00a0: 12 Monrha.<\/p><\/details><h2>2. Pratiques de divulgation<\/h2><p><p>Nous divulguons des informations personnelles si nous y sommes tenus par la loi ou par une ordonnance du tribunal, en r\u00e9ponse \u00e0 un organisme d\u2019application de la loi, dans la mesure permise par d\u2019autres dispositions de la loi, pour fournir des informations, ou pour une enqu\u00eate sur une question li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p><p>Si notre site web ou notre organisation est repris, vendu ou impliqu\u00e9 dans une fusion ou une acquisition, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 nos conseillers et \u00e0 tout acheteur potentiel et seront transmises aux nouveaux propri\u00e9taires.<\/p><\/p><h2>3. Comment nous r\u00e9pondons aux signaux Ne pas me pister &amp; Contr\u00f4le global de confidentialit\u00e9<\/h2><p>Notre site web r\u00e9agit \u00e0 l\u2019en-t\u00eate de requ\u00eate HTTP Ne pas me pister (DNT) et le prend en charge. Si vous activez DNT dans votre navigateur, ces pr\u00e9f\u00e9rences nous sont communiqu\u00e9es dans l\u2019en-t\u00eate de requ\u00eate HTTP, et nous ne pisterons pas votre comportement de navigation.<\/p><h2>4. Cookies<\/h2><p>Notre site web utilise des cookies. Pour plus d\u2019informations sur les cookies, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 notre Politique de cookies sur notre page <a href=\"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/politique-en-matiere-de-cookies-ca\/\">Politique en mati\u00e8re de cookies (CA)<\/a>.&nbsp;<\/p><p>Nous avons conclu un accord de traitement des donn\u00e9es avec Google.<\/p><p>Google ne peut utiliser les donn\u00e9es pour aucun autre service Google.<\/p><h2>5. S\u00e9curit\u00e9<\/h2><p>Nous nous engageons \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles. Nous prenons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour limiter les abus et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es personnelles. Cela garantit que seules les personnes n\u00e9cessaires ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es, que l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es est prot\u00e9g\u00e9 et que nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9guli\u00e8rement revues.<\/p><h2>6. Sites web de tierces parties<\/h2><p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux sites web de tierces parties connect\u00e9s par des liens sur notre site web. Nous ne pouvons garantir que ces tierces parties g\u00e8rent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re fiable ou s\u00e9curis\u00e9e. Nous vous recommandons de lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces sites web avant de les utiliser.<\/p><h2>7. Modifications apport\u00e9es \u00e0 cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Il est recommand\u00e9 de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 afin de prendre connaissance de toute modification \u00e9ventuelle. De plus, nous vous informerons activement dans la mesure du possible.<\/p><h2>8. Acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es et les modifier<\/h2><p>Si vous avez des questions, ou si vous voulez prendre connaissance des donn\u00e9es personnelles que nous stockons \u00e0 votre propos, veuillez nous contacter. Veuillez vous assurer de toujours donner clairement votre identit\u00e9, pour que nous soyons certains de ne pas modifier ou supprimer les donn\u00e9es de la mauvaise personne. Nous ne fournirons les informations demand\u00e9es que lors de la r\u00e9ception d\u2019une demande d\u2019un consommateur v\u00e9rifiable. Vous pouvez nous contacter en utilisant les informations ci-dessous.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">8.1 Vous avez les droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles<\/p><ol class=\"alphabetic\">\n                        <li>Vous pouvez envoyer une demande d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es vous concernant que nous traitons.<\/li>\n                        <li>Vous pouvez demander une vue d\u2019ensemble, sous un format commun\u00e9ment utilis\u00e9, des donn\u00e9es que nous traitons \u00e0 votre sujet.<\/li>\n                        <li>Vous pouvez demander la correction ou la suppression des donn\u00e9es si elles sont incorrectes ou si elles ne sont plus d\u2019actualit\u00e9. Lorsque cela est appropri\u00e9, les informations modifi\u00e9es seront transmises \u00e0 des tierces parties ayant acc\u00e8s aux informations en question.<\/li>\n                        <li>Vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sujet \u00e0 des restrictions contractuelles ou juridiques et un pr\u00e9avis raisonnable. Vous serez inform\u00e9(e) des implications d\u2019un tel retrait.<\/li>\n                        <li>Vous avez le droit d\u2019adresser \u00e0 notre organisation une objection concernant tout non respect de la LPRDE et, si le probl\u00e8me n\u2019est pas r\u00e9solu, au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada.<\/li>\n                        <li>Nous donnerons l\u2019acc\u00e8s aux informations personnelles sous un format alternatif \u00e0 tout individu ayant un handicap sensoriel et le droit \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations personnelles sous la LRPDE, dans le cas o\u00f9 l\u2019individu demande \u00e0 ce qu\u2019elles soient transmises sous ce format alternatif si (a) une version des informations existe d\u00e9j\u00e0 sous ce format\u00a0; ou (b) leur conversion vers ce format est raisonnable et n\u00e9cessaire afin que l\u2019individu puisse exercer ses droits.<\/li>\n                      <\/ol><h2>9. Enfants<\/h2><p>Notre site web n\u2019est pas con\u00e7u pour les enfants et il n\u2019est pas dans notre intention de recueillir des donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s d\u2019enfants sous l\u2019\u00e2ge de consentement de leur pays de r\u00e9sidence. Nous demandons par cons\u00e9quent aux enfants sous l\u2019\u00e2ge de consentement de ne nous envoyer aucune donn\u00e9e personnelle.<\/p><h2>10. Coordonn\u00e9es<\/h2><p>Bay Call Pty Limited<br \/>\n        Suite 18, 281 &#8211; 287 Sussex Street, Sydney NSW 2000<br \/>\n        Australie<br \/>\n        Site web\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/\">https:\/\/www.esim4.com\/fr\/<\/a> <br \/>\n        E-mail\u00a0: <span class=\"cmplz-obfuscate\">&#115;&#097;l&#101;&#115;@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">ex&#046;&#099;&#111;&#109;<\/span>&#101;s&#105;m&#052;.c&#111;m<\/span> <br \/>\n        Toll free phone number: 1800 671 823<br \/>\n        Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +61 2 9283 9292<\/p><p>Nous avons nomm\u00e9 une personne \u00e0 contacter \u00e0 propos des politiques et pratiques de l\u2019organisation, et \u00e0 qui toute plainte ou demande de renseignement peut \u00eatre transmise\u00a0:<br \/>Kenneth Ting<br \/>Suite 18, 281 &#8211; 287 Sussex Street, Sydney NSW 2000, Australia<\/p><h2>Annexe<\/h2><p><h2>WPML<\/h2><p>WPML uses cookies to identify the visitor\u2019s current language, the last visited language and the language of users who have logged in.<\/p><p>While you use the plugin, WPML will share data regarding the site through Installer. No data from the user itself will be shared.<\/p><h2>WPML<\/h2><p>WPML uses cookies to identify the visitor\u2019s current language, the last visited language and the language of users who have logged in.<\/p><p>While you use the plugin, WPML will share data regarding the site through Installer. No data from the user itself will be shared.<\/p><h2>WPML<\/h2><p>WPML uses cookies to identify the visitor\u2019s current language, the last visited language and the language of users who have logged in.<\/p><p>While you use the plugin, WPML will share data regarding the site through Installer. No data from the user itself will be shared.<\/p><h2>WooCommerce<\/h2><p>This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.<\/p><p>We collect information about you during the checkout process on our store.<\/p><h2>What we collect and store<\/h2><p>While you visit our site, we\u2019ll track:<\/p><ul><li>Products you\u2019ve viewed: we\u2019ll use this to, for example, show you products you\u2019ve recently viewed<\/li><li>Location, IP address and browser type: we\u2019ll use this for purposes like estimating taxes and shipping<\/li><li>Shipping address: we\u2019ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!<\/li><\/ul><p>We\u2019ll also use cookies to keep track of cart contents while you\u2019re browsing our site.<\/p><p>Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.<\/p><p>When you purchase from us, we\u2019ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card\/payment details and optional account information like username and password. We\u2019ll use this information for purposes, such as, to:<\/p><ul><li>Send you information about your account and order<\/li><li>Respond to your requests, including refunds and complaints<\/li><li>Process payments and prevent fraud<\/li><li>Set up your account for our store<\/li><li>Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes<\/li><li>Improve our store offerings<\/li><li>Send you marketing messages, if you choose to receive them<\/li><\/ul><p>If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.<\/p><p>We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.<\/p><p>We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.<\/p><h2>Who on our team has access<\/h2><p>Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:<\/p><ul><li>Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and<\/li><li>Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.<\/li><\/ul><p>Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.<\/p><h2>What we share with others<\/h2><p>In this section you should list who you\u2019re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.<\/p><p>We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example &#8212;<\/p><h3>Payments<\/h3><p>In this subsection you should list which third party payment processors you\u2019re using to take payments on your store since these may handle customer data. We\u2019ve included PayPal as an example, but you should remove this if you\u2019re not using PayPal.<\/p><p>We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.<\/p><p>Please see the <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/us\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PayPal Privacy Policy<\/a> for more details.<\/p><h2>WPML Translation Management<\/h2><p>WPML Translation Management will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.<\/p><h2>WPML String Translation<\/h2><p>WPML String Translation will send all strings to WPML\u2019s Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.<\/p><h2>Burst Statistics<\/h2><p>This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the <a href=\"https:\/\/burst-statistics.com\/legal\/privacy-statement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Statement <\/a>from Burst.<\/p><h2>Complianz | The Privacy Suite for WordPress<\/h2><p>This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database.&nbsp;This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.&nbsp;For more information, see the Complianz <a href=\"https:\/\/complianz.io\/legal\/privacy-statement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Statement<\/a>.<\/p><h2>Stripe<\/h2><p>By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href=\"https:\/\/woocommerce.com\/document\/privacy-payments\/#how-payment-providers-use-data\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy<\/a>.<\/p><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-81826","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81828,"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81826\/revisions\/81828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esim4.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}